爱板网论坛

查看: 244|回复: 3

[经验] TCP/IP详解,原书第二版 ,翻译的真烂

[复制链接]

107

主题

4

好友

1993

积分

进士

Rank: 5Rank: 5

  • TA的每日心情
    无聊
    2016-12-23 14:05
  • 签到天数: 7 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2017-11-1 10:56:20 |显示全部楼层
    TCP/IP详解,原书第二版 ,翻译的真烂,我买了,觉的很后悔,翻译的完全不通,不过这本书写的真好,翻译的真烂,愤愤不平,所以发帖吐槽一下,提醒后来者别买
    回复

    使用道具 举报

    45

    主题

    14

    好友

    5059

    积分

    状元

    Rank: 6Rank: 6

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:10
  • 签到天数: 1527 天

    连续签到: 6 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2017-11-1 14:08:39 |显示全部楼层
    以前买过很多外国人写翻译过来的书,大多翻译的不能直视,特别是C++ Primer和TCP/IP详解三卷,话都读不通顺,印像比较深翻译的比较好的有邵贝贝的UCOS II,c程序设计语言,Unix/Linux编程实践教程,这几本书读起来都不像是翻译的,所以我现在买书还是首选国人写的
    回复

    使用道具 举报

    16

    主题

    0

    好友

    1873

    积分

    进士

    Rank: 5Rank: 5

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-11-28 08:50
  • 签到天数: 95 天

    连续签到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2017-11-1 16:06:44 |显示全部楼层
    文字水土不服
    回复

    使用道具 举报

    11

    主题

    1

    好友

    546

    积分

    举人

    Rank: 4

  • TA的每日心情
    开心
    前天 15:39
  • 签到天数: 106 天

    连续签到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2017-11-8 09:12:20 |显示全部楼层
    这么惨。。。两本书我都买了,还没开始看
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    手机版|爱板网 |网站地图  

    GMT+8, 2017-12-13 07:34 , Processed in 0.133483 second(s), 11 queries , Memcache On.

    苏公网安备 32059002001056号

    Powered by Discuz!

    回顶部